No se encontró una traducción exacta para سيناريو التهديد

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe سيناريو التهديد

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The events of 11 September made it necessary to expand the scope of the work planned, taking into account different threat scenarios, and the work programme had been adjusted to reflect those priorities.
    وكان من شأن أحداث 11 أيلول/سبتمبر أن جعلت من الضروري توسيع نطاق الأعمال المخطط القيام بها، مع الأخذ في الاعتبار مختلف سيناريوهات التهديد بالخطر، وتعدّل برنامج العمل ليعكس الأولويات الجديدة.
  • The Advisory Committee was not provided with the necessary expert analysis, including information as to what kind of threat scenarios were assessed, the recommended responses and how these would translate into the resources requested in the report.
    ولم تزود اللجنة الاستشارية بالتحليل المتخصص اللازم، بما في ذلك ماهية السيناريوهات المتعلقة بالتهديدات التي جرى تقييمها والاستجابات الموصى بها وكيفية ترجمة ذلك لموارد مطلوبة في التقرير.
  • - Software for modelling facilities, building aggression scenarios and evaluating threats (Eva, EASY, etc.) and training in the use of such software.
    - برامج حاسوبية لوضع نماذج لتركيب وتصميم سيناريوهات الهجوم وتقييم التهديد (Eva، EASY،) وتوفير التدريب على هذه البرامج؛
  • Mr. Arias (Spain) (spoke in Spanish): We thank the Guinean presidency of the Security Council for organizing this open debate on two key issues in the complex scenario of threats to international peace and security in West Africa, and we congratulate the presidency on this initiative, which is very timely.
    السيد أرياس (اسبانيا) ‏(تكلم بالاسبانية):‏ نشكر الرئاسة الغينية لمجلس الأمن على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة بشأن مسألتين رئيسيتين في السيناريو المعقد للتهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان في غرب أفريقيا، ونهنئ الرئاسة على هذه المبادرة التي جاءت في الوقت المناسب تماما.
  • That should not deter us, however, from taking interim steps to reduce the danger that nuclear weapons pose, especially now that the global security scenario includes the grave threat from terrorist organizations.
    ولكن ينبغي ألا يثنينا ذلك عن اتخاذ خطوات مؤقتة لتخفيض الخطر الذي تشكله الأسلحة النووية، وخاصة الآن بعد أن أصبح سيناريو الأمن العالمي يشمل التهديد الخطير من المنظمات الإرهابية.
  • In the world of the twenty-first century, the international community does have to be concerned about nightmare scenarios combining terrorists, weapons of mass destruction and irresponsible States, and much more besides, which may conceivably justify the use of force, not just reactively but preventively and before a latent threat becomes imminent.
    ولا يتعين على المجتمع الدولي في عالم القرن الحادي والعشرين أن ينشغل، قبل أن يتحول تهديد كامن إلى تهديد وشيك، بالسيناريوهات المرعبة التي تجمع بين الإرهابيين وأسلحة الدمار الشامل والدول غير المسؤولة، وغير ذلك كثير، مما قد يبرر، كما هو مفهوم، استعمال القوة، ليس فقط على سبيل رد الفعل بل على نحو وقائي أيضا.